Close
Mesa redonda sobre localización de videojuegos en Madrid
Irene Alvarado Horrillo

Mesa redonda sobre localización de videojuegos en Madrid

El Esport Garage de Vodafone (Sta. Brígida 11, Madrid) abrirá por segunda vez sus puertas este viernes 1 de diciembre a las 18:15 para hablar de las distintas facetas del trabajo de traducción, localización y doblaje en la industria del videojuego.

Traducción y doblaje, ¡localízame ese videojuego! se llama este nuevo Encuentros en el Garage -eventos con un formato de mesa redonda de diversa temática- y reunirá a un buen número de profesionales reconocidos en el sector. Estos tratarán temas como el proceso de producción y rebatirán clichés que se siguen escuchando hoy en día.

En pos de enfocar el sector de localización desde varios ángulos, los componentes de la mesa redonda se dedican cada uno a una parte del proceso doblaje y traducción. Estos son Abel Funcia, traductor especializado en videojuegos y premiado con la mejor traducción por Fallout 4 por la web Doblaje de Videojuegos.es; Ana de Castro, actriz de doblaje y cantante que fue galardonada con el premio al Mejor Doblaje Femenino 2016 por su trabajo con Trazer de Overwatch; Rubén Navarro, director de doblaje al que fue otorgado el premio Mejor Director de Doblaje 2016 por la plataforma doblajevideojuegos.es y con decenas de títulos traducidos en su currículum; Josué Monchán, diseñador de niveles, guionista y localizador de videojuegos; y Vicent Torres, traductor y localizador del estudio Kite Team y organizador del encuentro de traductores ENETI.

La charla es gratuita y abierta al público hasta completar aforo aunque es necesario inscribirse previamente mandando un mail a diana.puerta@animalmedia.es.

Después del acto de público, los medios que asistan tendrán la oportunidad de participar en una ronda de preguntas a los participantes de la mesa redonda.

Close

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies